Mobilné Správy, Gadgety, Blogy's Secenziami

Sledovanie videí s titulkami priamo na Disku Google

Naučte sa zahrnúť titulky a sledovať svoje obľúbené inscenácie s originálnym zvukom.

Mnoho ľudí uprednostňuje sledovanie dabovaných inscenácií, zatiaľ čo iní uprednostňujú titulky a originálny zvuk inscenácie. Avšak pre nich často je ťažké nájsť titulky na maratónovanie epizód obľúbenej série alebo na sledovanie správ z kina.

Niektorí radšej sledujú dabované diela alebo originálne zvuky a titulky.

Z tohto dôvodu, a ak si vyberiete originálny zvuk, ale jazyk úplne neovládate, ukážeme vám, ako pridať titulky na pozeranie filmu alebo epizódy na Disku Google a sledovať všetko v pokoji a na cestách.

krok 1: Nahrávanie titulkov

Video musí byť v priečinku Disk Google a vo svojom počítači musíte mať uložený súbor s titulkami.

V priečinku Disk Google kliknite na video, do ktorého chcete vložiť popis, a potom kliknite na ikonu 3 bodky a „Spravovať stopy titulkov“,

Vyberte požadované video.

Prejdite na „Pridať nové stopy titulkov“, kliknite na „Vybrať súbor“, vyberte požadovaný súbor s titulkami, definujte názov a jazyk skladby a nakoniec kliknite "Upload" nahrať súbor na Disk.

Sledovanie videí s titulkami priamo na Disku Google 1
Sledovanie videí s titulkami priamo na Disku Google 2
Sledovanie videí s titulkami priamo na Disku Google 3
Sledovanie videí s titulkami priamo na Disku Google 4

krok 2: Upravte skladby

Ak už bol súbor s titulkami pridaný, prejdite na „Spravovať stopy titulkov“, vyberte skladbu a kliknite na "Edit", Po dokončení zmien, povolení alebo zakázaní banneru kliknite na "Save",

Sledovanie videí s titulkami priamo na Disku Google 5
Sledovanie videí s titulkami priamo na Disku Google 6

krok 3: Vymazať titulky

Ak chcete stopu odstrániť, postup je úplne rovnaký pri úprave a logickom výbere možnosti "Delete" na odstránenie súboru z Disku.

Vylúčenie titulkov.

krok 4: Preložiť

Otvorte požadované video, kliknutím na tlačidlo ozubeného kolieska v pravom dolnom rohu obrazovky otvorte nastavenia a zobrazí sa zoznam možností. V dolnom rohu zoznamu jazykov bude možnosť „Preložiť automaticky“, kliknite a vyberte požadovaný jazyk.

Možnosť ponuky titulkov.
Menu pre výber jazykov.
Možnosti jazyka pre preklad.

Existuje tiež možnosť prijať chybové hlásenie. V takom prípade by ste mali skontrolovať, či nie sú titulky nekompatibilné, pretože automatická synchronizácia je možná iba v prípade, že je súbor menší ako vybrané video. 2 MB a byť vo formáte súboru SubRip (.srt) alebo SubVeiwer (.sub), kompatibilné so synchronizáciou.

Aby ste to mohli zhrnúť, musíte mať na vykonanie týchto postupov titulky a video, ktoré chcete sledovať, či už ste ich stiahli alebo vytvorili. Je tiež možné zdieľať vašu stopu titulkov a postupovať rovnako ako akýkoľvek iný súbor uložený na Disku. Všetky tieto kroky môžete vykonať na ľubovoľnom zariadení, stolnom aj mobilnom, prehľadávačom alebo samotnou aplikáciou. Všetko, čo musíte urobiť, je vybrať ten, ktorý je pre vaše použitie najpohodlnejší.